(no subject)

Смотрю российский сериал. Будущее настало, технологии продвинулись, жить стало лучше и веселее и все такое прочее. В телевизоре будущего склоняют числительные с ошибками и пишут "автокатОстрофа".
И никто ни на какую бабочку не наступал, что характерно.

Так создаются мифы

Знакомая из Аргентины жалуется, что ни один русскоговорящий человек неспособен правильно произнести имя ее мужа. Мужа зовут Эктор (по-испански пишется Hector), но русские никогда не скажут ни Эктор, ни даже Хектор, а обязательно Гектор. Откуда берется Г?
Пытаюсь объяснить про несовпадающие звуки и алфавиты, устаревшие традиции транслитерации и прочее. Получается, видимо, не очень, знакомая продолжает недоумевать: но почему Гектор? есть такое русское имя, Гектор?
Нет, говорю я, отчаявшись. Просто все они читали Илиаду, а там именно Гектор.

Ура, нашла!

Благодаря теме про ЕГЭ и ее разветвлениям нашла текст, который давно искала. Письмо родителям студента-первокурсника, замученного английским.


Collapse )

Хозяйственное

Как вы храните свежую зелень? У меня как-то быстро все скукоживается, даже в закрытых коробках. Особенно базилик. А маленьких пучков здесь не продают из принципа.

Как страшно есть!

Заходишь в магазин, там на тебя смотрят конфеты "Очумелый шмелик", колбаса "Папа может" и сосиски "Ядрена копоть".
Папа покупает тортик, на тортике написано: может содержать следы пальмового масла, арахиса, еще чего-то, креветок и кальмаров.
Отвыкла я от отечественных продуктов, наверно :)

Нужна помощь зала

Склероз наступает :(
Товарищи музыканты, как называется украшение, которое приписывают маленькими нотками перед основной? Если много чередующихся, то это трель, а если одна-две?

UPD форшлаг, спасибо! Вместо него упорно лезло слово фиоритура :)

Кулинарное

Спасибо lisush, что рассказала про апельсиновый кекс.

Его стоит приготовить хотя бы для того, чтобы полюбоваться на лица домашних, когда они находят на кухне вареный апельсин :)

(no subject)

Дорогие френды, покупающие детям одежду онлайн - поделитесь явками, а? Что-то я потонула в этом море. Мне бы для самых маленьких.